Omaha-based Nebraska Realty is expanding its footprint in Lincoln and will move into a new $10 million office building there in fall 2022.